1
00:01:14,866 --> 00:01:16,076
Я люблю тебе, мамо.
2
00:01:16,159 --> 00:01:17,661
Я теж обожнюю тебе, любий.
3
00:01:30,591 --> 00:01:31,800
Мої хлопці.
4
00:01:32,884 --> 00:01:36,054
Це добре бачити
що ви зменшили залежність від наркотиків.
5
00:01:36,555 --> 00:01:38,307
Давай, тату. Потягніться.
6
00:01:39,266 --> 00:01:42,227
Я закінчу говорити
про створених мною бізнесменів
7
00:01:42,311 --> 00:01:43,687
щоб приховати наші гроші.
8
00:01:44,563 --> 00:01:48,317
- Бермудські острови, Кайман, Цюрих, Делавер.
-Делавер.
9
00:01:48,400 --> 00:01:49,443
Делавер.
10
00:01:49,526 --> 00:01:50,527
Давай, тату.
11
00:01:50,610 --> 00:01:55,407
Тепер ми збираємося потроїти багатство
Гейтса, Ілона Маска та Цука,
12
00:01:56,116 --> 00:01:58,577
Пора трохи відпочити.
13
00:01:59,244 --> 00:02:00,495
Ми святкуємо!
14
00:02:03,040 --> 00:02:06,460
Ні. Ні, я візьму бурбон.
15
00:02:06,543 --> 00:02:08,754
Давай, це ще не все, що ми будемо святкувати,
чому ні
16
00:02:08,837 --> 00:02:10,505
Ні, отче,
17
00:02:11,506 --> 00:02:13,717
у нас є щось для вас у великій залі.
18
00:02:15,010 --> 00:02:17,679
Я знаю, що ми багато разів терпимо невдачі в житті,
19
00:02:17,763 --> 00:02:19,598
але ми вас почули
з рівнем чіткості
20
00:02:19,681 --> 00:02:20,891
що ми ніколи не мали
21
00:02:20,974 --> 00:02:22,100
і це через тебе.
22
00:02:22,184 --> 00:02:23,310
Слухай.
23
00:02:24,645 --> 00:02:26,104
Я дуже схвильований.
24
00:02:27,147 --> 00:02:30,525
Думаю, цього разу все по-справжньому.
25
00:02:31,276 --> 00:02:35,530
Щось, що зближує нас
як сім'я, я думаю.
26
00:02:36,907 --> 00:02:39,451
Він здоровий. Де твоя мама?
27
00:02:40,869 --> 00:02:42,496
- Ну...
- Їй прийти?
28
00:02:42,579 --> 00:02:45,290
Тату, блін, давай.
29
00:02:47,209 --> 00:02:49,544
— У салоні?
— Це у великій залі, так.
30
00:02:49,628 --> 00:02:51,713
Ви знаєте, де це, внизу і ліворуч.
31
00:02:53,173 --> 00:02:54,591
Вам це сподобається.
32
00:03:03,433 --> 00:03:04,685
Ні, я...
33
00:03:05,560 --> 00:03:09,940
Я більше не граю, тому йди геть.
34
00:03:10,023 --> 00:03:11,483
Ви можете йти.
35
00:03:12,818 --> 00:03:13,944
Відколи вони народилися,
36
00:03:14,027 --> 00:03:19,366
прищепити їм важливість виконання
Ваші бажання понад усе.
37
00:03:20,325 --> 00:03:23,578
Усе життя шукали,
вони спробували і не змогли.
38
00:03:26,623 --> 00:03:28,083
Досі, здається.
39
00:03:31,378 --> 00:03:32,379
Френні?
40
00:03:33,130 --> 00:03:36,758
Не дивуйся, ідіоте.
41
00:03:37,300 --> 00:03:40,137
Ні, я не... я поняття не мав.
42
00:03:40,887 --> 00:03:42,013
Інтерес.
43
00:03:42,097 --> 00:03:43,807
Вони точно знали, чого ти хочеш
44
00:03:43,890 --> 00:03:46,726
і зробив те, що треба
щоб це сталося.
45
00:03:46,810 --> 00:03:48,395
Я визнаю, що не...
46
00:03:49,729 --> 00:03:50,730
... засмучений.
47
00:03:52,774 --> 00:03:53,775
Ви...
48
00:03:56,778 --> 00:03:59,030
Ти як хрен гарний.
49
00:04:16,423 --> 00:04:18,008
Вони мали рацію.
50
00:04:19,551 --> 00:04:22,095
Ми єдині як ніколи.
51
00:04:22,179 --> 00:04:25,307
Як вам не бути
Зовсім не в захваті?
52
00:04:26,183 --> 00:04:27,976
Ви повинні визнати, що почуваєтеся фантастично.
53
00:04:28,059 --> 00:04:34,107
Почуваюся в'язнем
в тілі, яке не моє.
54
00:04:34,691 --> 00:04:38,612
Все, заради чого я працював,
все, що я отримав,
55
00:04:38,695 --> 00:04:41,031
шрами, розтяжки...
56
00:04:42,616 --> 00:04:44,159
... скільки я був,
57
00:04:45,243 --> 00:04:46,453
у мене забрали.
58
00:04:47,078 --> 00:04:49,790
Я знаю, що це багато для обробки.
59
00:04:51,124 --> 00:04:54,669
І я збираюся серйозно поговорити
з хлопцями.
60
00:04:56,713 --> 00:04:57,839
Але я хочу, щоб ти знав...
61
00:05:00,842 --> 00:05:01,927
... що я люблю тебе.
62
00:05:05,096 --> 00:05:06,515
Ти єдиний.
63
00:05:08,225 --> 00:05:09,267
Ти завжди був.
64
00:05:11,937 --> 00:05:13,021
І незабаром,
65
00:05:14,231 --> 00:05:17,776
ти зрозумієш, як багато вони тобі дали.
66
00:05:18,360 --> 00:05:21,571
Я дуже добре розумію, Байроне.
67
00:05:24,783 --> 00:05:26,576
Пам'ятаєш, коли ми це купили?
68
00:05:30,413 --> 00:05:35,836
Скажу чесно, ці речі
вони завжди були більше його відділом.
69
00:05:35,919 --> 00:05:38,964
Французька античність з 18 ст.
70
00:05:40,507 --> 00:05:42,676
За те, що ми пережили наше 12-річчя.
71
00:05:43,468 --> 00:05:44,469
так
72
00:05:53,728 --> 00:05:58,733
Італійська люстра початку століття,
з 1916 року.
73
00:06:00,902 --> 00:06:02,487
Їх значення...
74
00:06:03,822 --> 00:06:06,324
...їхня краса з віку.
75
00:06:06,408 --> 00:06:07,409
Я вже розумію.
76
00:06:08,535 --> 00:06:10,912
Я був клятим витвором мистецтва.
77
00:06:11,454 --> 00:06:16,251
І ви ніколи не помітили
що деякі люди ідеальні
78
00:06:16,334 --> 00:06:18,044
такими як вони є.
79
00:06:23,300 --> 00:06:26,553
Я очікував, що ти позбудешся
цього твору протягом десятиліть.
80
00:06:26,636 --> 00:06:29,347
Це був мій улюблений твір,
вірте чи ні.
81
00:06:36,062 --> 00:06:37,480
Знахідка на барахолці...
82
00:06:39,941 --> 00:06:41,735
...за три місяці до нашої зустрічі.
83
00:06:42,819 --> 00:06:45,113
Якби ти міг повернутися
і поговори з тією дівчиною
84
00:06:46,615 --> 00:06:49,075
Так, це був би подарунок.
85
00:06:54,914 --> 00:06:57,917
Френні! ні! Френні.
86
00:06:58,001 --> 00:06:59,336
Допоможіть!
87
00:06:59,419 --> 00:07:01,588
Френні.
88
00:07:01,671 --> 00:07:04,299
Допоможіть! Хтось допоможіть мені!
89
00:07:05,550 --> 00:07:08,094
Френні!
90
00:07:51,096 --> 00:07:56,101
Краса
91
00:08:46,317 --> 00:08:47,652
- Привіт.
- Здорові були.
92
00:08:49,070 --> 00:08:50,864
Ви прийшли.
93
00:08:50,947 --> 00:08:52,782
Ви жартуєте?
Я б ні за що не пропустив це.
94
00:08:52,866 --> 00:08:55,827
я обожнюю. Останній вийшов на поруки
злякався в останню хвилину.
95
00:08:56,453 --> 00:08:58,163
Хочеш кави чи що?
96
00:08:58,246 --> 00:08:59,789
Я не дуже люблю каву.
97
00:09:00,665 --> 00:09:01,666
Так, я теж.
98
00:09:02,667 --> 00:09:03,668
так
99
00:09:10,592 --> 00:09:12,052
Гаразд, я нервую.
100
00:09:13,261 --> 00:09:14,929
я розумію Я теж.
101
00:09:16,347 --> 00:09:17,640
Ви? чому
102
00:09:19,642 --> 00:09:20,977
Подивіться, з ким я розмовляю.
103
00:09:24,856 --> 00:09:26,566
Я давно не був таким
104
00:09:27,192 --> 00:09:31,362
і я все ще звикаю
щоб така дівчина, як ти, поговорила зі мною.
105
00:09:32,989 --> 00:09:33,990
як я?
106
00:09:34,074 --> 00:09:36,034
Белла, ти б там не сиділа
якби ти бачив мене раніше.
107
00:09:36,117 --> 00:09:39,913
до. Без образ, але я так і не прийшов
бути таким прискіпливим.
108
00:09:40,497 --> 00:09:42,499
Досить дивно
щоб пройти повз мене.
109
00:09:43,416 --> 00:09:47,712
Це була ганчірка.
Максимальна вага була 156 кг.
110
00:09:48,588 --> 00:09:53,593
Він був у депресії та залежний від усього
все, що було їстівним.
111
00:09:57,013 --> 00:09:59,182
так Так, було погано.
112
00:09:59,808 --> 00:10:02,519
Настільки погано, що кілька років тому
Мені зробили шунтування шлунка
113
00:10:02,602 --> 00:10:04,104
і видалення шкіри.
114
00:10:04,771 --> 00:10:06,147
Жорстокі довбані ускладнення.
115
00:10:06,231 --> 00:10:10,151
Я пошкодив собі нерви на ногах.
Я ледве міг ходити без сторонньої допомоги.
116
00:10:11,402 --> 00:10:14,197
І з моїм розміром,
На той час це був мій єдиний вихід.
117
00:10:15,907 --> 00:10:19,577
Я все життя пробував,
сподіваючись виграти цю битву.
118
00:10:20,370 --> 00:10:23,915
Дієти, підняття тягарів,
відпочинок для повних людей.
119
00:10:23,998 --> 00:10:27,919
Кому ти це кажеш? Чаї, порошки та добавки.
120
00:10:28,002 --> 00:10:30,630
А після обходу
Я приймала таблетки, щоб схуднути.
121
00:10:31,214 --> 00:10:32,632
Я схуд лише на сім кілограмів.
122
00:10:33,258 --> 00:10:35,135
А потім у мене панкреатит,
Тому довелося зупинитися
123
00:10:35,218 --> 00:10:36,386
і це не був варіант.
124
00:10:36,970 --> 00:10:40,807
Я був у відчаї
і зробив би що завгодно.
125
00:10:42,517 --> 00:10:44,435
Це був найлегший вибір, який я коли-небудь робив.
126
00:10:45,061 --> 00:10:47,272
Чи були ви в одному зі спливаючих вікон, які я бачу?
127
00:10:47,355 --> 00:10:48,940
Так, це було недешево.
128
00:10:49,482 --> 00:10:53,486
Я підписався на платіжний план, але все ще
Мені потрібні були три кредитні картки.
129
00:10:54,237 --> 00:10:56,781
Тому ти це робиш?
Щоб заплатити?
130
00:10:57,365 --> 00:10:59,075
Я маю на увазі, так, але...
131
00:11:00,743 --> 00:11:04,038
Я також знаю, що відчував
коли я міг би мати нове життя.
132
00:11:05,874 --> 00:11:07,876
І коли я дізнався, що є
більше ніж один спосіб мати це...
133
00:11:09,961 --> 00:11:11,963
... Я хотів допомогти іншим отримати це відчуття.
134
00:11:16,926 --> 00:11:18,219
Ви думали...
135
00:11:18,303 --> 00:11:19,846
... Я збирався зробити тобі укол?
136
00:11:21,264 --> 00:11:24,184
не знаю я...
137
00:11:25,560 --> 00:11:30,231
Версія The Beauty може бути
передається через рідини організму.
138
00:11:32,025 --> 00:11:33,693
- Секс?
- так.
139
00:11:39,115 --> 00:11:40,825
Вибачте, вас це турбує?
140
00:11:41,951 --> 00:11:44,913
Ні, я маю на увазі,
141
00:11:45,413 --> 00:11:46,956
Я про це не думав.
142
00:11:47,540 --> 00:11:49,667
- Йому добре.
- Це просто...
143
00:11:51,878 --> 00:11:53,171
Я повинен тобі сказати.
144
00:11:54,881 --> 00:11:56,925
Я ніколи не робив.
145
00:11:59,052 --> 00:12:00,053
ти незаймана?
146
00:12:00,136 --> 00:12:01,429
- Не кажи так.
- Ні, я...
147
00:12:01,512 --> 00:12:03,514
Я тобі сказав, що хлопці
Вони не переслідували мене.
148
00:12:03,598 --> 00:12:05,225
Ні, ні, я просто здивований.
149
00:12:05,808 --> 00:12:07,685
Це не зовсім так, як я собі уявляв.
150
00:12:12,273 --> 00:12:14,192
Але воно того варте.
151
00:12:16,611 --> 00:12:18,238
я маю...
152
00:12:18,321 --> 00:12:22,116
Залиште це поки, гаразд?
Не тут.
153
00:12:22,200 --> 00:12:25,245
Я просто хочу, щоб ти знав, що все тут.
154
00:12:25,328 --> 00:12:26,329
так
155
00:12:27,789 --> 00:12:29,123
Це було нелегко досягти.
156
00:12:35,213 --> 00:12:36,547
Ви закладали речі?
157
00:12:37,882 --> 00:12:39,217
Чи пишаюся я цим?
158
00:12:40,051 --> 00:12:41,052
немає
159
00:12:42,887 --> 00:12:44,013
Чи буде воно того варте?
160
00:12:44,931 --> 00:12:45,932
так
161
00:12:51,854 --> 00:12:53,273
Ви знаєте, що вам не потрібно цього робити.
162
00:12:55,817 --> 00:12:56,818
як це?
163
00:12:57,485 --> 00:13:01,197
Я не знаю, в середній школі,
речі здаються посиленими,
164
00:13:01,281 --> 00:13:03,283
і світ більший за це.
165
00:13:04,492 --> 00:13:08,788
Я просто хочу, щоб ти був щасливий
і відчувати себе фантастично.
166
00:13:10,290 --> 00:13:11,332
З правильних причин.
167
00:13:14,168 --> 00:13:16,045
Дивне запитання:
Чи можна з цим завагітніти?
168
00:13:16,129 --> 00:13:18,673
Ні, чудове запитання.
І ні. Ні, не можна.
169
00:13:18,756 --> 00:13:22,552
Початок інфекції
вбиває будь-яке потенційне запліднення.
170
00:13:24,053 --> 00:13:27,598
Я дізнався про це в консьєрж-клініці.
Я також повинен додати...
171
00:13:29,851 --> 00:13:32,395
Повне тестування з минулого тижня.
172
00:13:33,646 --> 00:13:38,443
А це, як відомо, щось нове,
Отже, технічно є...
173
00:13:38,526 --> 00:13:40,236
- Ризик побічних ефектів. так
- так.
174
00:13:40,320 --> 00:13:42,655
І я знаю, що мені знадобляться бустери
і так.
175
00:13:42,739 --> 00:13:44,032
- так.
— Я знаю і мені байдуже.
176
00:13:46,242 --> 00:13:47,243
Можна тобі дещо сказати?
177
00:13:49,370 --> 00:13:50,371
Він здоровий.
178
00:13:51,497 --> 00:13:55,626
Щоб забезпечити дозу
Те, що я тобі дарую, міцне і добре,
179
00:13:55,710 --> 00:14:00,214
приніс другу дозу
сьогодні вранці в клініці.
180
00:14:00,798 --> 00:14:02,675
Я зробив собі ін'єкцію в кімнаті відпочинку.
181
00:14:02,759 --> 00:14:05,887
Це безпечно? Ви прийняли дві дози?
182
00:14:08,890 --> 00:14:10,683
Так, з різницею в два тижні.
183
00:14:12,935 --> 00:14:15,772
І? Немає реакції?
184
00:14:15,855 --> 00:14:17,106
Ну, боляче.
185
00:14:18,900 --> 00:14:21,360
У мене трохи запаморочилося, але...
186
00:14:22,570 --> 00:14:25,239
... коли я прокинувся, все було добре.
187
00:14:27,325 --> 00:14:31,120
І я відчував турбонаддув,
сильніше, ніж будь-коли.
188
00:14:32,121 --> 00:14:36,209
Белла, я хотів переконатися
яку мої клієнти отримують дозу,
189
00:14:36,292 --> 00:14:39,670
отримати найпотужнішу версію
цього дива науки
190
00:14:39,754 --> 00:14:40,963
що може існувати.
191
00:14:42,924 --> 00:14:44,383
Можна сказати...
192
00:14:45,718 --> 00:14:46,886
...що я ризикнув заради вас.
193
00:14:52,183 --> 00:14:56,771
Будь-який шанс, що трапиться щось погане...
194
00:14:59,190 --> 00:15:00,608
...воно того варте.
195
00:15:01,859 --> 00:15:03,736
Світ навколо нас так швидко змінюється.
196
00:15:04,445 --> 00:15:07,073
Проживіть таку мить
в оповіданні воно напружене.
197
00:15:07,865 --> 00:15:11,285
Одного дня наші онуки
Цього вони навчаться в школі.
198
00:15:11,869 --> 00:15:13,037
Гарні онуки.
199
00:15:13,913 --> 00:15:17,959
Ніхто не згадає, коли мавпи
еволюціонували, щоб ходити як люди.
200
00:15:18,584 --> 00:15:20,169
Це буде, коли людина розвинеться...
201
00:15:23,131 --> 00:15:24,674
...стати богами.
202
00:15:46,946 --> 00:15:47,822
ти почуваєшся добре?
203
00:15:48,364 --> 00:15:49,365
так
204
00:15:56,455 --> 00:15:58,374
Вибач,
Я маю запитати про оплату.
205
00:15:58,875 --> 00:15:59,876
правильно.
206
00:16:22,231 --> 00:16:23,733
Краса природи вражає.
207
00:16:25,651 --> 00:16:27,570
Готовий побачити
Що може зробити наука?
208
00:16:55,681 --> 00:16:56,682
Белла?
209
00:16:59,018 --> 00:17:00,186
це ти?
210
00:17:00,269 --> 00:17:01,562
Я йду спати.
211
00:17:01,646 --> 00:17:03,439
Зачекайте секундочку.
212
00:17:03,522 --> 00:17:05,233
Де ти в біса була, дівчино?
213
00:17:05,316 --> 00:17:06,525
Ззовні.
214
00:17:06,609 --> 00:17:07,693
Вибачте?
215
00:18:25,354 --> 00:18:26,355
Белла.
216
00:18:28,858 --> 00:18:31,777
Белла, дзвонили зі школи,
тому я знаю, що ти пропустив це сьогодні!
217
00:18:34,363 --> 00:18:37,992
Ти не відповідаєш на мобільний телефон,
тому мені довелося скоротити зміну!
218
00:18:38,075 --> 00:18:41,412
Белла, клянусь Богом,
якщо ти похмільний...
219
00:18:42,204 --> 00:18:43,372
Белла!
220
00:19:59,782 --> 00:20:01,117
мама
221
00:20:03,619 --> 00:20:04,912
Мені це допомагає.
222
00:20:07,665 --> 00:20:09,291
Белла!
223
00:20:13,337 --> 00:20:14,964
Допоможи мені, мамо, я не можу...
224
00:20:18,592 --> 00:20:21,929
Мамо, будь ласка. Мені це допомагає.
225
00:20:30,688 --> 00:20:34,400
Результати неконтрольованого синтезу
при вікових аномаліях,
226
00:20:35,025 --> 00:20:37,027
катастрофічні фізичні деформації,
227
00:20:37,111 --> 00:20:40,114
включаючи багатовагінальне зміщення,
228
00:20:40,865 --> 00:20:43,701
черепно-лицьове зрощення грудей і... я вважаю...
229
00:20:44,410 --> 00:20:45,870
Що б це не було.
230
00:20:46,787 --> 00:20:50,541
Ось фото дівчини
покликала Белла Грант.
231
00:20:50,624 --> 00:20:55,171
Як бачите, деформації
є жахливими і катастрофічними.
232
00:20:55,254 --> 00:20:59,467
Зараз близько шести мільйонів
було введено доз The Beauty
233
00:20:59,550 --> 00:21:02,136
з успішністю 83%.
234
00:21:02,219 --> 00:21:03,679
Ми намагаємося отримати моделі
235
00:21:03,763 --> 00:21:07,475
широти, що версія
поширилася хвороба, що передається статевим шляхом.
236
00:21:07,558 --> 00:21:10,227
Дані показують, що ці
мутації, як правило, найгірші.
237
00:21:10,728 --> 00:21:16,192
Загалом у нас близько 450 тисяч інцидентів
повідомлено на даний момент.
238
00:21:16,275 --> 00:21:22,239
Передбачається, що 50 тис
приєднатися до колективної акції
239
00:21:22,323 --> 00:21:23,532
і набратися сили.
240
00:21:23,616 --> 00:21:26,243
Ця кількість буде збільшуватися.
241
00:21:26,327 --> 00:21:29,622
Отже, у нас є шланг
від місцевих агентств,
242
00:21:29,705 --> 00:21:32,333
державні та федеральні
розпочати розслідування.
243
00:21:32,416 --> 00:21:35,586
Генеральні прокурори з восьми штатів
готуються процеси.
244
00:21:35,669 --> 00:21:40,800
І останнє, але не менш важливе:
є управління юстиції.
245
00:21:41,550 --> 00:21:43,761
Ми зв’язалися з президентом.
246
00:21:44,762 --> 00:21:47,932
Після міністра оборони
перетворився на дев'ятирічного хлопчика
247
00:21:48,015 --> 00:21:51,560
і невістка сенатора Дансона
були інституціоналізовані
248
00:21:51,644 --> 00:21:52,853
з серйозними вадами розвитку,
249
00:21:53,896 --> 00:21:57,817
він змінив свою позицію по відношенню
до Краси і більше не є союзником.
250
00:21:59,026 --> 00:22:03,781
FDA відкличе схвалення
і забанить її з завтра.
251
00:22:09,745 --> 00:22:10,830
Зупиніть продажі.
252
00:22:17,920 --> 00:22:19,088
Закрити поліклініки.
253
00:22:23,676 --> 00:22:26,846
Підтримуйте циркуляцію бустерів
безкоштовно.
254
00:22:27,763 --> 00:22:30,266
Поговоріть з Брюсом і фінансистами
255
00:22:31,058 --> 00:22:35,104
і почати писати чеки,
так швидко, як вони можуть.
256
00:22:35,604 --> 00:22:37,982
Отже, ви хочете домовитися?
257
00:22:39,358 --> 00:22:41,318
- Це я сказав.
- Гаразд, але...
258
00:22:41,402 --> 00:22:44,113
Які з них і як високо ви авторизуєте?
259
00:22:44,196 --> 00:22:45,823
Що б це не знадобилося, я не хочу знати.
260
00:22:46,323 --> 00:22:50,119
- Йому добре.
— Ми платимо, поки не перестануть питати.
261
00:22:50,661 --> 00:22:51,871
Він здоровий.
262
00:22:55,082 --> 00:22:56,625
Що вони тут роблять?
263
00:22:56,709 --> 00:22:58,002
Це засідання правління, так?
264
00:22:59,837 --> 00:23:01,380
Що тут робить дівчина-робот?
265
00:23:02,923 --> 00:23:05,134
Бути частиною команди
вирішення проблем.
266
00:23:05,217 --> 00:23:08,262
Це як бойова кімната, тату.
267
00:23:08,345 --> 00:23:09,763
Треба знайти вихід.
268
00:23:09,847 --> 00:23:12,266
до! Ми вже з'ясували.
269
00:23:12,349 --> 00:23:15,644
І ви зробили достатньо. Тиг,
прокидаймося, пишемо...
270
00:23:15,728 --> 00:23:18,063
Чому я тобі пояснюю?
271
00:23:18,147 --> 00:23:20,524
- Ти не можеш прокинутися.
- Сину, твій батько знає, що робить.
272
00:23:20,608 --> 00:23:21,859
Великих варіантів немає.
273
00:23:21,942 --> 00:23:24,320
Замовкни! Я не просив вас говорити.
274
00:23:27,823 --> 00:23:34,788
Емпат. Заперечуй це. Реструктуризація
про банкрутство. Розширити активи.
275
00:23:35,414 --> 00:23:37,041
Ходімо, хлопці!
276
00:23:38,250 --> 00:23:40,502
На нашому рівні завжди є варіанти.
277
00:23:41,754 --> 00:23:47,384
У нас були мільярди
прибутку, оскільки це сталося.
278
00:23:47,468 --> 00:23:51,055
Ми не можемо здатися
і стати нульовим або гіршим.
279
00:23:51,805 --> 00:23:54,642
– закінчив він.
— здасться великий Байрон Форст.
280
00:23:56,226 --> 00:23:57,937
Я ніколи не думав, що цей день настане.
281
00:23:58,020 --> 00:23:59,438
Я не здамся.
282
00:24:01,065 --> 00:24:02,358
Я переорієнтуюся.
283
00:24:02,441 --> 00:24:04,735
Після розливу ВР,
вони сміливо протистояли всьому.
284
00:24:04,818 --> 00:24:06,195
Вони заплатили 65 мільярдів доларів США.
285
00:24:06,278 --> 00:24:08,989
Спонсор спортивних заходів,
ви фінансуєте художню галерею,
286
00:24:09,073 --> 00:24:11,325
ви перерізали стрічку на сонячній електростанції
це не працює,
287
00:24:11,408 --> 00:24:13,661
всі забувають і йдуть далі.
288
00:24:13,744 --> 00:24:16,997
Чи не закінчимо ми як Саклери?
289
00:24:17,581 --> 00:24:20,000
Сплатити рахунок і втратити компанію?
290
00:24:20,542 --> 00:24:21,543
немає
291
00:24:22,503 --> 00:24:26,090
Те, що збудував мій батько, залишається в родині.
292
00:24:26,757 --> 00:24:28,676
Навіть якщо воно має зникнути
на деякий час.
293
00:24:31,220 --> 00:24:32,221
Зникнути?
294
00:24:32,304 --> 00:24:35,474
Невелике ув'язнення
не виключено.
295
00:24:35,557 --> 00:24:37,768
Цього не станеться. Ні в якому разі.
296
00:24:37,851 --> 00:24:39,478
Хіба ви не бачили попереджень, які ми опублікували?
297
00:24:39,561 --> 00:24:41,689
Вони підписали відмову.
298
00:24:41,772 --> 00:24:43,065
Відставка. І це.
299
00:24:43,649 --> 00:24:46,694
Коли справа доходить до цих речей,
ви всіляко захищаєте себе.
300
00:24:47,820 --> 00:24:50,447
Покладіть чекову книжку.
301
00:24:50,531 --> 00:24:53,283
Ні, справа не в оптиці.
302
00:24:53,867 --> 00:24:56,286
Це фундаментальна зміна.
303
00:24:57,538 --> 00:25:00,958
Вирішувати все і всіх.
304
00:25:03,377 --> 00:25:04,586
Давайте заплатимо.
305
00:25:07,089 --> 00:25:09,842
Ми надамо ресурси постраждалим.
306
00:25:11,343 --> 00:25:13,637
І ми будемо реструктуризувати нашу компанію
307
00:25:13,721 --> 00:25:17,766
щоб усі ресурси
можна зосередитися на протиотрутах
308
00:25:17,850 --> 00:25:20,853
і ліки від наслідків The Beauty.
309
00:25:22,104 --> 00:25:27,943
Ми виправимо речі, які я зламав, і с
На щастя, ми повернемо мою дружину.
310
00:25:30,696 --> 00:25:35,284
Будь-яким способом, формою чи формою,
як вона хоче.
311
00:25:38,203 --> 00:25:45,044
Бо вона є і завжди була
єдина людина на цій планеті
312
00:25:45,127 --> 00:25:49,131
що може відкрити мені очі
і допоможи мені побачити.
313
00:25:54,011 --> 00:25:56,972
Ми дуже шкодували, коли дізналися
що сталося.
314
00:25:58,223 --> 00:26:00,684
Це було жахливо. як вона
315
00:26:03,187 --> 00:26:05,814
Поки що стабільно.
316
00:26:07,191 --> 00:26:10,736
Я замовив найкращих хірургів
серцево-судинних захворювань у трьох країнах.
317
00:26:10,819 --> 00:26:12,404
Вони готуються.
318
00:26:12,905 --> 00:26:15,908
З нею все буде добре, я знаю, правда?
319
00:26:16,617 --> 00:26:19,161
Мабуть, через Красуню
що вона ще жива.
320
00:26:21,789 --> 00:26:23,248
я думаю...
321
00:26:25,542 --> 00:26:26,877
... Я можу допомогти.
322
00:26:27,377 --> 00:26:32,591
Беручи до уваги вашу початкову перспективу
я рахую недоліки Рея.
323
00:26:32,674 --> 00:26:35,094
Мої моделі штучного інтелекту
розкладаються
324
00:26:35,177 --> 00:26:37,888
вірусні механізми та мутації
від The Beauty.
325
00:26:38,472 --> 00:26:40,808
Вони формують будівельні блоки
нанотехнологій
326
00:26:40,891 --> 00:26:44,311
що може лікувати
і навіть скасувати його наслідки.
327
00:26:48,148 --> 00:26:50,109
Використовуйте все, що у вас є.
328
00:26:51,735 --> 00:26:53,195
Є життя, які від цього залежать.
329
00:26:56,198 --> 00:26:57,199
Я думаю, ми закінчили.
330
00:26:57,783 --> 00:26:59,952
Я йду в лікарню. Це тримає мене в курсі.
331
00:27:00,536 --> 00:27:01,620
батько
332
00:27:02,538 --> 00:27:03,539
батько
333
00:27:04,414 --> 00:27:06,875
Тату, почекай.
334
00:27:07,709 --> 00:27:10,087
Тату, нам треба поговорити.
335
00:27:10,629 --> 00:27:11,630
Ви не можете цього робити.
336
00:27:11,713 --> 00:27:13,841
Проведемо решту життя
потопаючи в судових витратах.
337
00:27:13,924 --> 00:27:15,050
Ми втратимо все!
338
00:27:15,134 --> 00:27:16,093
Господи!
339
00:27:16,176 --> 00:27:17,803
- Єдине...
- Гаразд.
340
00:27:17,886 --> 00:27:20,889
... мене цікавить твоя мати.
341
00:27:20,973 --> 00:27:22,933
До біса решта.
342
00:27:23,016 --> 00:27:24,601
Так, добре. Я просто намагався допомогти.
343
00:27:24,685 --> 00:27:26,311
Запитай у матері
скільки ви мені допомогли.
344
00:27:26,395 --> 00:27:29,731
Батьку, ти не можеш мене карати
за те, що ти хотів.
345
00:27:29,815 --> 00:27:33,443
Вибір мав бути за нею!
346
00:27:41,285 --> 00:27:43,036
Знаєш чого я насправді хочу?
347
00:27:44,621 --> 00:27:50,460
Нехай це буде останній раз
що я бачу чи чую тебе.
348
00:27:51,169 --> 00:27:52,254
зрозумів?
349
00:27:52,754 --> 00:27:53,755
Він здоровий!
350
00:27:54,923 --> 00:27:56,675
Але ти не позбудься мого прізвиська.
351
00:27:57,342 --> 00:28:00,012
Я спадкоємець цього лайнового трону!
352
00:28:03,599 --> 00:28:04,683
Обережно.
353
00:28:05,976 --> 00:28:07,644
Померлі нічого не успадковують.
354
00:29:28,141 --> 00:29:31,436
Це ще багато чого.
355
00:29:32,020 --> 00:29:34,314
Не придумуйте ідей.
356
00:29:36,817 --> 00:29:40,404
Шкода, що починаємо
наше керівництво з такою ворожістю.
357
00:29:41,363 --> 00:29:43,949
Діана запевнила мене
що це буде мирним і продуктивним.
358
00:29:44,032 --> 00:29:46,785
Що, якби ми відразу перейшли до справи, молодший.
359
00:29:46,868 --> 00:29:49,997
Звичайно, доречно мати a
розмова дорослого з дитиною тут?
360
00:29:50,080 --> 00:29:51,873
- Ваш син...
- Забудь про це.
361
00:29:52,541 --> 00:29:53,792
Давай, нехай спробує.
362
00:29:54,376 --> 00:29:57,129
Ці дитячі пальчики
вони б не змогли стріляти.
363
00:29:57,963 --> 00:30:00,132
Як би малоймовірно це не здавалося,
364
00:30:01,967 --> 00:30:05,137
у нас однакові інтереси
коли мова йде про мого батька.
365
00:30:05,929 --> 00:30:08,682
Він минуле. Я майбутнє.
366
00:30:09,766 --> 00:30:12,644
Ваша плутанина
і манія стала нежиттєздатною
367
00:30:12,728 --> 00:30:15,063
для сімейного бізнесу
і світ загалом.
368
00:30:15,147 --> 00:30:16,898
Де ти був минулого тижня?
369
00:30:16,982 --> 00:30:19,901
Думаєш, я маю уявлення про лайно?
У що він вплутується?
370
00:30:20,861 --> 00:30:27,159
Однак ваша нещодавня поведінка
показав який він монстр.
371
00:30:27,868 --> 00:30:33,749
Егоїстична доза мого коханого
і невинну матір
372
00:30:33,832 --> 00:30:36,918
ризикувала своїм життям.
373
00:30:37,002 --> 00:30:40,172
класичний. Тільки коли вони лізуть у твою кишеню
374
00:30:40,255 --> 00:30:42,049
це люди, як ти
якщо вони починають мати значення.
375
00:30:42,883 --> 00:30:44,634
Краще пізно, ніж ніколи.
376
00:30:46,303 --> 00:30:47,304
Отже...
377
00:30:49,639 --> 00:30:51,016
...що нам з цим робити?
378
00:30:51,099 --> 00:30:53,351
Розпочніть план спадкоємності.
379
00:30:53,435 --> 00:30:55,562
Настав час нового керівництва.
380
00:30:55,645 --> 00:30:58,523
Корону треба пройти
перш ніж буде прогрес.
381
00:30:59,107 --> 00:31:00,776
Але він ніколи не зробить цього добровільно.
382
00:31:01,860 --> 00:31:05,655
Тому її необхідно ліквідувати.
383
00:31:07,199 --> 00:31:08,200
Один удар.
384
00:31:08,283 --> 00:31:11,828
Це лайно схоже на Гру престолів.
385
00:31:12,370 --> 00:31:15,040
У нього є мати
і ти хочеш забрати владу свого батька.
386
00:31:15,123 --> 00:31:17,125
Це такі божевільні сцени
білих людей, які мені подобаються.
387
00:31:17,209 --> 00:31:18,210
я люблю це
388
00:31:18,293 --> 00:31:20,962
Дай мені меч
і я відрубав голову сучому синові.
389
00:31:21,046 --> 00:31:22,547
Почекай хвилинку.
390
00:31:22,631 --> 00:31:24,716
Що нас цікавить
твій бізнес фігня?
391
00:31:24,800 --> 00:31:27,886
Якщо ми будемо тягнути світ з порога,
392
00:31:27,969 --> 00:31:31,056
потрібна яка компанія
може запропонувати.
393
00:31:31,640 --> 00:31:34,726
Вам потрібно більше цього.
394
00:31:38,230 --> 00:31:39,856
Протиотрута від The Beauty.
395
00:31:42,275 --> 00:31:45,821
Ти можеш змінити мене знову?
Перевернути те, що сталося?
396
00:31:46,863 --> 00:31:48,115
- так.
- Дай мені це.
397
00:31:48,198 --> 00:31:51,159
Ні, не хвилюйся. Вони просто говорять дурниці.
398
00:31:51,243 --> 00:31:55,247
Вчора ми знайшли тіло
вченим Реєм.
399
00:31:56,248 --> 00:32:00,293
Жертва, без сумніву,
кетамінового мозку Байрона.
400
00:32:00,377 --> 00:32:03,130
Ми зайшли в його комп'ютер.
401
00:32:03,213 --> 00:32:06,383
Ми виявили це під час вашої спроби
щоб удосконалити красу,
402
00:32:06,466 --> 00:32:11,930
він, здається, ненароком виявив
механізм інверсії, лікування.
403
00:32:13,473 --> 00:32:17,435
Вибачте, чи є якісь відлуння?
404
00:32:17,519 --> 00:32:20,981
Тому що тут робота леді
Намагався давати такі великі обіцянки
405
00:32:21,064 --> 00:32:23,859
і це пішло не так. Подивіться на маленького ската.
406
00:32:23,942 --> 00:32:27,445
Можливо, якби мене застрелили
замість того, щоб вони мене трахали.
407
00:32:27,529 --> 00:32:30,157
А навіщо нам щось купувати
про що вони говорять?
408
00:32:30,240 --> 00:32:32,367
Інакше чого б я сидів за столом
409
00:32:32,450 --> 00:32:34,286
з надійним убивцею мого батька?
410
00:32:39,207 --> 00:32:44,254
Знову ж таки, у них не так багато варіантів.
411
00:32:45,463 --> 00:32:47,299
Діана мала добрі наміри,
412
00:32:47,382 --> 00:32:49,467
але керувався без відповідних знань
413
00:32:49,551 --> 00:32:52,804
або привілейований доступ
Я повинен поставити його в наш приціл.
414
00:32:52,888 --> 00:32:55,182
Я впевнений, що це включено
кілька доларів для неї,
415
00:32:55,265 --> 00:32:57,934
я не знаю,
грати з друзями Термінатори?
416
00:32:58,018 --> 00:33:00,478
Я довіряю йому завершити те, що ми почали.
417
00:33:01,980 --> 00:33:06,902
Допоможіть мені і позбутися цієї зарази
раз і назавжди.
418
00:33:16,411 --> 00:33:18,038
Ну, до біса.
419
00:33:19,122 --> 00:33:21,541
Як іронічно. Після всього цього,
420
00:33:21,625 --> 00:33:25,253
дуже задоволені своєю новинкою
і я сексуальний, чи не так?
421
00:33:25,337 --> 00:33:26,796
- Хіба ні?
- Дуже.
422
00:33:26,880 --> 00:33:32,427
Ось чому я маю намір покращити бустери
необхідно, щоб так продовжувалося.
423
00:33:32,510 --> 00:33:37,015
І за твою вірність,
матиме до них доступ.
424
00:33:40,852 --> 00:33:45,273
А ви, ви готові пірнати
в найглибшій частині органічної хімії
425
00:33:45,357 --> 00:33:46,900
щоб я міг повернутися до нормального стану?
426
00:34:14,344 --> 00:34:18,431
Вони дають мені слово, так?
Що б не сталося, ти допоможеш мені?
427
00:34:23,353 --> 00:34:24,896
Останній шанс.
428
00:34:25,981 --> 00:34:29,276
Ми будемо контролювати всі аспекти
вашої трансформації.
429
00:34:30,402 --> 00:34:34,781
Усі набори даних
і симулятори показують, що це повинно працювати.
430
00:34:35,365 --> 00:34:38,743
Але поки ми не спробуємо, ніхто не знає.
431
00:34:40,495 --> 00:34:42,163
Ви будете нашим першим випробуванням.
432
00:34:45,709 --> 00:34:48,253
Не робіть цього ні для мене, ні для когось іншого.
433
00:34:49,754 --> 00:34:52,549
Я вже сказав тобі, що завжди буду любити тебе.
434
00:34:53,883 --> 00:34:54,884
я тебе теж люблю
435
00:34:59,723 --> 00:35:00,724
Давайте зробимо це.
436
00:35:21,244 --> 00:35:23,246
Я тримаю тебе. Що за біса?
437
00:35:25,498 --> 00:35:26,958
Тримай його.
438
00:35:28,752 --> 00:35:30,503
- Це повинно статися?
— Усе добре.
439
00:35:30,587 --> 00:35:33,089
— Добре, що ти є.
- Хлопці, я вас уб'ю.
440
00:35:34,591 --> 00:35:37,427
— Візьми її за ноги. Ноги.
— Хапай його за ноги!
441
00:35:37,510 --> 00:35:38,887
Це траплялося під час тестування?
442
00:35:40,930 --> 00:35:41,931
так
443
00:35:42,599 --> 00:35:43,600
Візьми її за ноги.
444
00:35:51,900 --> 00:35:53,735
Розпочався ренесанс.
445
00:36:18,343 --> 00:36:19,427
Купер.
446
00:37:59,360 --> 00:38:01,362
Субтитри: Нуну Лейте Кастро
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<колір шрифту="